Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
Интервью "Деловой хронике"
 
Большинство детективных романов Иоанны Хмелевской написаны от первого лица и просто напичканы историями, в разное время происходившими с автором. Многие сюжетные коллизии связаны со сложными отношениями пани Иоанны с деньгами и иными материальными ценностями: автомобилями, недвижимостью, драгоценностями - и, конечно, азартными играми. Эта тема и стала основной в разговоре корреспондента 'ДХ' и известной польской писательницы.

- Пани Иоанна, российский писатель, как правило, не относится к категории людей с высокими доходами. Если он не пишет по пять-шесть книг в год, то практически не может жить на литературные гонорары. Существует ли эта проблема в Польше?

- Я давно живу литературным трудом. Но до конца социалистической эпохи это были исключительно доходы от переиздания детских книг. За двадцать лет не была переиздана ни одна другая книга. Да и в новое время деньги, которые позволили жить нормально (купить новую машину, построить дом и т.д.), пришли только тогда, когда появилось свое издательство - 'Кобра'.

- Пани занялась издательским бизнесом?

- Ни в коем случае. В бизнесе я разбираюсь, как корова в танцах. Просто я 'монополизировала' издательство, а издательство 'монополизировало' меня. То есть я, не являясь собственником 'Кобры', издаюсь только там, а 'Кобра' издает только меня. И может платить хорошие деньги, потому что практически нет накладных расходов: ни на оплату аренды, ни администрации и т.д.

- На что пани любит тратить деньги?

- Я мало трачу на продукты: ем мало, пью еще меньше: бутылка коньяка может стоять год, а водка покупается только под особым образом приготовленную селедку, которая подается от силы дважды в год. Равнодушна к нарядам, не покупаю, как многие, шубы в больших количествах. Деньги уходят в основном на путешествия и на комфорт. Например, у меня дома есть климатическая установка. Четырнадцать раз меня спрашивали: зачем она мне понадобилась, ведь это страшно дорого. На что отвечаю: 'Я могу не иметь стен, крыши, и потолка, и пола, но это должно быть обязательно!'

- В России строительство дома, покупка квартиры, ремонт, переезд нередко превращается в кошмар. Может, хоть у вас все обошлось гладко?

- Увы, нет. После 'взрыва' общества, как я это называю, появились разного рода богатые люди, которые стали строить для себя поселочки. И уже после того, как был построен мой дом, рядом появились два таких анклава, что до сих пор нет возможности жить нормально. Например, мне не давали закончить подведение коммуникаций, пока не проведут к новым соседям. И сегодня к моему дому надо ехать по каким-то рытвинам, потому что дорогу прокладывают сначала к ним. Долгое время не было даже канализации: они отрезали линию, чтобы проложить себе. По идее можно было воспользоваться устройством, которое мы называем шамба (экологический резервуар, содержимое которого откачивает специальная машина). Но самое смешное, что шамбы были запрещены, в то время как уборные во дворе - нет. Так что такие мученики, как я, строили нелегальные шамбы и декоративные 'скворечники', которые и демонстрировали проверяющим. Этакие потемкинские деревни наоборот.

[Иоанна Хмелевская едва успевала раздавать автографы своим российским поклонникам, выстроившимся в длинную очередь (Фото: Виталий БЕЛОУСОВ)]
Иоанна Хмелевская едва успевала раздавать автографы
своим российским поклонникам, выстроившимся в длинную очередь
(Фото: Виталий БЕЛОУСОВ)

- Российские читатели в курсе, что по образованию пани архитектор. Дом вы проектировали сами?

- Дом проектировал гениальный архитектор китайско-польского происхождения Гжегож Цу. К сожалению, он умер незадолго до окончания строительства. Так что теперь я не смогу построить новый дом, даже если очень захочу: равных Гжегожу я не встречала.

- И вы не вмешивались в его работу?

- Конечно, я все время вмешивалась, выражала разные пожелания, и он гениально их воплощал. Сама в жизни бы так не смогла.

- Ваш российский издатель Алла Штейнман с восторгом рассказывала мне об интерьере дома...

- Что касается внутренней отделки, я сказала: 'Убью первого, кто хоть рукой прикоснется'. Все было сделано по моему собственному видению - и далеко не сразу. Я просто сидела и ждала, пока какая-нибудь стена не скажет: 'Здесь должно быть то-то и то-то'. Так постепенно сложился интерьер, которого требовал сам дом.

- Помнится, одна из ваших героинь долго и безуспешно искала помощницу по хозяйству. А лично вам удалось, наконец, решить этот вопрос?

- Долгое время у меня была помощница, которая работала так себе, но зато очень любила пить чай и разговаривать. Но в один прекрасный день мне порекомендовали Хеню. Она была уборщицей в яслях и, естественно, привыкла к абсолютной чистоте. И такую же абсолютную чистоту Хеня поддерживает в моем доме. Причем, что ценно, не тронет ни одну бумагу из разбросанных по дому. Но самое смешное - бумага лежит, где лежала, а пыль под каждой вытерта. Как это удается - для меня загадка.

- Как складывается досуг пани?

- Любимый досуг - посидеть с книжкой. А если очень устала - перед телевизором. Причем все смотрю в записи. 'Живьем', к сожалению, посмотреть ничего не удается - немедленно начинаются звонки. Однажды решила посмотреть программу, которую давно ждала. И что вы думаете - за двадцать две минуты позвонили шесть человек, которые не звонили ни до того, ни после.

[Пани Иоанна с переводчиком своих книг Вадимом Шибаевым (Фото: Виталий БЕЛОУСОВ)]
Пани Иоанна с переводчиком своих книг Вадимом Шибаевым
(Фото: Виталий БЕЛОУСОВ)

- Неужели с появлением нового жилья пани стала домоседкой?

- Ну что вы, я много путешествую. Большую часть года провожу за границей. Любимое место в Польше - на берегу залива, недалеко от границы с Калининградом.

- Каждый российский читатель знает, что Иоанна Хмелевская, как и героини ее романов, любит азартные игры, посещает и в Польше, и за границей казино и ипподромы. Как это сказывается на материальном положении?

- Если в целом - то по нулям. Бывает же, что не везет: неделями, месяцами, а то и годами. Разве нормальный человек станет в этих условиях ставить крупные суммы?

- А как насчет крупных выигрышей?

- Однажды выиграла на бегах 174 тыс. злотых. Это была большая сумма - за выступление перед аудиторией тогда платили тысячу. И, было дело, выиграла в казино два 'Фиата' за один день. Взяла, конечно, деньгами.

- Вам не нравятся 'Фиаты'? А какие машины вы предпочитате?

- Раньше любила 'Фольксвагены'. Долгое время, еще с шестидесятых, мечтаю о 'Вольво', но как-то не складывается, так что три последние машины были 'Тойотами'.

- Почему 'были'?

- Две из них украли средь бела дня, и я мечтаю, чтобы украли третью: она мне не очень нравится. Бросаю где попало, ставлю открытой, но ни одна свинья даже не покусится!

Ольга КОСТЮКОВА